年間を通して、人気のある定番のご贈答セットです。 ※夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 サイズ：310×250×35㎜ 賞味期間：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 This is a popular, year-round gift set. ※We recommend cold brew or iced brewing during summer. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) If you require gift wrapping paper, please specify the inscription content. Size: 310×250×35mm Best before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Protect from odors. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

高級玉露と高級煎茶の詰合せです。 茶種の違いをお楽しみください。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 サイズ：190 × 193 × 93㎜ 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 This is an assortment of premium gyokuro and premium sencha teas. Enjoy the distinct characteristics of each tea variety. Cold brew or iced brewing is recommended during summer. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) If you require gift wrapping paper, please specify the inscription content. Size: 190 × 193 × 93 mm Best before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Be mindful of odor transfer. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

煎茶２種と玉露１種の缶入りセットです。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 サイズ：280×130×75㎜ 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 This set includes two types of sencha and one type of gyokuro in tins. During summer, we recommend cold-brewing or iced brewing. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) If you require gift wrapping paper, please specify the inscription content. Size: 280×130×75mm Best before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Protect from odors. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

贈り物にもご自身にもおすすめです。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 サイズ：95×185×80㎜ 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 Perfect as a gift or for yourself. We recommend cold brew or iced brewing during summer. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) If you require gift wrapping paper, please specify the inscription details. Size: 95×185×80mm Best before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Be mindful of odor transfer. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

新茶を低温で長期間熟成したお茶です。 甘味やコク、旨みが増したお茶です。 （販売期間９月下旬頃～翌4月下旬頃） のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 サイズ：200×175×85㎜ 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏日は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 This tea is made by aging new tea leaves at low temperatures for an extended period. It develops enhanced sweetness, richness, and umami flavor. (Available from late September to late April) If you require gift wrapping paper, please specify the inscription details. Size: 200×175×85mm Best before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Protect from odors. (Store in the refrigerator during hot summer days.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

贈り物におすすめのセットです。 煎茶と玉露の味の違いをお楽しみください。 のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 サイズ：200×77×132㎜ 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 This set makes an excellent gift. Enjoy the distinct flavors of sencha and gyokuro. If you require gift wrapping paper, please specify the inscription details. During summer, we recommend cold-brewing or iced brewing. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) If you require gift wrapping paper, please specify the inscription details. Size: 200×77×132mm Best before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Be mindful of odor transfer. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

煎茶　宇治みどり・玉露　天香一各80g和紙ﾊﾟｯｸ入ｾｯﾄです。 煎茶と玉露の味わいの違いをお楽しみください。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 贈り物などにもおすすめです。 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 Sencha Uji Midori & Gyokuro Tenkaichi Set (80g each in Japanese paper packs). Enjoy the distinct flavors of sencha and gyokuro. Cold brew or iced brewing is recommended during summer. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) For gift wrapping paper, please specify the inscription content. Also recommended as a gift. Best Before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Protect from odors. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

第264代ローマ法王（ヨハネ・パウロⅡ世）様への、弊店よりの献上記念銘茶です。 茶葉の色・味・香り・形状・水色ともに最高級の煎茶です。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 贅沢なひとときにどうぞ。 贈り物などにもおすすめです。 サイズ：115×80×156㎜ 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 This commemorative premium tea is presented by our shop to His Holiness Pope John Paul II, the 264th Pope of Rome. It is a top-grade sencha tea, distinguished by its color, taste, aroma, shape, and liquor. We recommend cold brewing or iced brewing during summer. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) If you require gift wrapping paper, please specify the inscription content. For a moment of luxury. Also recommended as a gift. Size: 115×80×156mm Best Before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Protect from odors. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

ローマ法王様への献上記念銘茶です。 最高級玉露のため、抽出時間は約３分です。（通常の玉露より抽出時間が長くなります） 濃厚な甘みをお楽しみください。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 贅沢なひとときにどうぞ。 贈り物などにおすすめです。 適温…50〜60℃ サイズ：115×80×156㎜ 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 This commemorative tea was presented to His Holiness the Pope. As it is the highest grade gyokuro, the steeping time is approximately 3 minutes. (Longer than standard gyokuro) Enjoy its rich sweetness. Cold brewing or iced brewing is recommended during summer. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) If you require gift wrapping paper, please specify the inscription content. For a moment of luxury. Recommended as a gift. Recommended temperature: 50-60°C Size: 115×80×156mm Best before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Protect from odors. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 サイズ：140×240mm 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 If you require gift wrapping paper, please specify the inscription details. Size: 140×240mm Best before: Approximately 300 days Storage instructions: Avoid high temperatures and humidity. Keep away from strong odors. (Store in the refrigerator during summer months.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

仏事などにもどうぞ。 のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） サイズ：190×185×90mm 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 Please use for Buddhist ceremonies and other occasions. If you require gift wrapping paper, please specify the inscription content. During summer, we recommend cold-brewing or iced brewing. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) Size: 190×185×90mm Best Before: Approximately 300 days Storage Instructions: Avoid high temperatures and humidity. Be mindful of odor transfer. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

仏事などにおすすめのセットです。 のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） サイズ：185×175×85㎜ 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 This set is recommended for Buddhist ceremonies and similar occasions. If you require gift wrapping paper, please specify the inscription content. During summer, cold brew or iced brewing is recommended. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) Size: 185×175×85mm Best Before: Approximately 300 days Storage Instructions: Avoid high temperatures and humidity. Be mindful of odor transfer. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

仏事などにもおすすめです。 のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 サイズ：200×77×132㎜ 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 Also recommended for Buddhist ceremonies. If you require gift wrapping paper, please specify the inscription content. Size: 200×77×132 mm Best before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Be mindful of odor transfer. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

仏事などにもおすすめです。 のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） サイズ：200×77×132㎜ 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 Recommended for Buddhist ceremonies and other occasions. If you require gift wrapping paper, please specify the inscription content. During summer, cold brew or iced brewing is recommended. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) Size: 200×77×132mm Best Before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Be mindful of odor transfer. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

仏事などにもおすすめです。 のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 サイズ：250×225×30㎜ 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 Recommended for Buddhist ceremonies and other occasions. If you require gift wrapping paper, please specify the inscription content. Size: 250×225×30mm Best before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Be mindful of odor transfer. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

お祝いにおすすめのセットです。 のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） 煎茶と玉露の味の違いをお楽しみ下さい。 サイズ：190×185×90mm 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 This set is recommended for celebrations. If you require gift wrapping paper, please specify the inscription content. Cold brewing or iced brewing is recommended during summer. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) Enjoy the distinct flavors of sencha and gyokuro. Size: 190×185×90mm Best before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Be mindful of odor transfer. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

お祝いなど贈り物におすすめです。 のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） 煎茶と玉露の味の違いをお楽しみ下さい。 サイズ：200×175×80㎜ 賞味期限：約300日 保存方法：高温多湿を避け移り香にご注意ください。 （夏季は冷蔵庫で保存してください。） ※商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 Ideal for celebrations and gifts. If you require gift wrapping paper, please specify the inscription details. Cold brewing or iced brewing is recommended during summer. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) Enjoy the distinct flavors of sencha and gyokuro. Size: 200×175×80mm Best before: Approximately 300 days Storage: Avoid high temperatures and humidity. Be mindful of odor transfer. (Store in the refrigerator during summer.) *Please note that product packaging may change without notice due to market trends or other circumstances.

各種お祝い事にご利用下さい。 夏季は水出しや氷出しがおすすめです。 （夏季限定：いれ方のしおり付き） 玉露と煎茶の味の違いをお楽しみ下さい。 サイズ：200×77×132㎜ 賞味期限：約300日 のし紙等ご入用の方は表書き内容をご指示下さい。 商品パッケージは、時流の変化等により、 予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。 Please use for various celebrations. During summer, we recommend cold brew or iced brewing. (Summer Limited Edition: Includes brewing instructions) Enjoy the distinct flavors of gyokuro and sencha. Size: 200×77×132mm Best before: Approximately 300 days If you require gift wrapping paper, please specify the inscription content. Please note that product packaging may change without notice due to shifts in trends or other circumstances.